【翻訳】40kカンニングシート

ウォーハンマー40kを遊んでいてよくあるあれあの武器なんだっけ？やどこまでが何フェイズだっけ？などの悩みを解消できるかもしれないし出来ないかもしれないカンニングペーパーを作りました。
元はReddit有志によるもので、改変配布自由とのことだったので翻訳と改変をしてみました。元スレッド
Note欄は各アーミーのスペシャルルールや覚えておきたいことなどを書くのにお使いください
ここ違うぞ！などあればコメント欄やTwitterにて、気が向いたら直します。改変再配布等はご自由に、むしろどんどん見やすくしてくれ！

しかし改めて見直してみると間違ってたルール多いですね、ピストルとかバンバン警戒射撃していました。

PPコンバージョンポリシー

「コンバージョン」はミニチュアの改造のことを指し、自分だけのアーミーを作り上げることも楽しみの一つであるミニチュアゲームでは重要な要素といえるでしょう。しかしミニチュアゲームはそのミニチュアがルール的な意味を持つ以上どこまで改造していいの？というラインの見極めが難しいものです。　PP社はこのコンバージョンにおいての公式トーナメントなどで守るべきルールを定めています、以下翻訳しますので基準の例としてご活用ください。

モデルコンバージョンポリシー
以下のルールがPrivateer Pressの主催するイベントに適用されます。これらのルールは、テーブル上のモデルがルール上のモデルを正しく、曖昧でないように示すこととプレイヤーがミニチュアの改造を禁止されているのではないということを説明するために作られました。EO（イベントオーガナイザー、主催者）は、理にかなっていると考えられるコンバージョンについて以下のルールの例外を作ることが認められています。

・ミニチュアはＰＰ社の著作物でない著作権によって保護されたロゴ、シンボル、マークなどの図表を含むことができません。

・コンバージョンされたモデルの大部分（Forumによると50%以上だそうです？）はＰＰ社の製品で構成されていなくてはなりません。また、混乱を避けるためにコンバージョンされたモデルは、元のモデルの象徴的な要素を含んでいるべきです。

・モデル上の武器は同じタイプの武器（例えば斧をハンマーではなく別の形の斧に改造する）に限り改造することができます。

・モデル上の武器は同じタイプの武器（例えば斧をハンマーではなく別のミニチュアから持ってきた斧に置き換える）に限り交換することができます。

・武器を取り除くようなコンバージョンはしてはいけません。また、交換でなければ武器を追加するようなコンバージョンもダメです。

・PP社公式のアップグレートキットを使用したコンバージョン（例,Nomad→Rocinante）ではアップグレードキットのパーツのすべての部分がモデル上ではっきりと見えるようにコンバージョンしてください。

・ミニチュアはルール上適切なサイズのラウンドベースに乗せてください。ベースデコレートはベースをはみ出していてもかまいません。しかし距離の計測が困難、または不可能な形状にはしないでください。

・プレイヤーは別のモデルのプロキシ（例,NomadをそのままRoverとして使う）としてモデルを使用することはできません。

・どのコンバージョンも対戦相手にゲーム前に説明されなくてはならず、結果として意図するモデルとして明確に認識されなくてはなりません。

・正しくコンバージョンされていても、正式なモデルが発売されていなければ使うことはできません。

ルールが複雑だ！難しいと感じる場合はこうしてください。EOにそのモデルを持っていき、説明なしでEOがそのモデルを判別できればそれは正しいコンバージョンです。

以上翻訳ですがこれはあくまで公式のイベントに参加するためのルールです。対戦相手の承諾を得られれば、上記に当てはまらないコンバージョンもＯＫです。あくまで参考程度に。

余談ですがこれは新コンバージョンルールで旧コンバージョンルールでは元のモデルの50%以上だったみたいです。このコンバージョンルールだと元のモデルではなくてよいのでIroncradシャーシのノマドとかもリーガルみたいです、例にExtremeジャガノ（特別版のキットで大きいジャガーノートです）とExtremeデストロイヤーをコンバージョンしてべへモスを作るのがＯＫだと挙げられてました。